Перевод:2011年3月11日、日本を襲った「東北地方太平洋沖地震」。人間の想像を遥かに超えた被害をもたらし、多くの命が失われ、今も苦しんでる人は沢山います。アーティストとして、一人の人間として想いを曲に込めました。
日本中、世界中の祈りを一つに。みんなの小さな行動が明日への希望に繋がる。震災に見舞われた方へのエネルギーになるように。そして、震災でお亡くなりになられた魂へと。
小さな力だけど、少しでも誰かの為に、癒しになれればと思います。
2011年4月1日 Versailles HIZAKIより
On March 11th 2011, the pacific coast of Tohoku was struck by an earthquake and tsunami.It was the damage done was far beyond our imagination and has taken the lives of countless people, with many missing persons still unaccounted for.As an artist and as a person, I have composed music from my soul that I wish to dedicate to the people affected by the events above.
A prayer made by those across Japan and the world Hope for tomorrow by your actions will be made Energy to those who suffer All souls taken by the disaster
This is what I can do. I hope my music can touch and heal your souls I am praying for you....
April 1st 2011 From: Versailles HIZAKI
11 марта 2011 года , тихоокеанское побережье Тохоку было поражено землетрясением и цунами. Нанесенный ущерб оказался далеко за пределами нашего воображения и унес жизни огромного числа людей, много людей числятся пропавшими без вести.
Как артист и как человек, я написал музыку от души, которую я хочу посвятить людям, пострадавшим от этих событий.
Эта молитва предназначена для Японии и для всех в мире. Она даёт Надежду и Энергию всем, кто пострадал в этой катастрофе.
Это то, что я могу сделать. Я надеюсь, что моя музыка сможет коснуться и исцелить ваши души Я молюсь за тебя ....
Источник: warnermusicjapan
0 comments:
Post a Comment